1
00:00:01,334 --> 00:00:04,064
الراوي:
في نظام العدالة الجنائية،
الشعب ممثل

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,039
بواسطة اثنين منفصلين حتى الآن
مجموعات ذات أهمية متساوية ——

3
00:00:07,073 --> 00:00:08,700
الشرطة
الذين يحققون في الجريمة،

4
00:00:08,742 --> 00:00:11,438
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:11,478 --> 00:00:13,742
هذه هي قصصهم.

6
00:00:17,684 --> 00:00:20,619
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,326
أريد العلبة.

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
أنا سعيد بالقطيفة،
ولا حتى الجلود.

9
00:00:31,531 --> 00:00:32,657
أنا سعيد.

10
00:00:32,699 --> 00:00:34,564
ماذا أفعل
ينتهي مع؟

11
00:00:34,601 --> 00:00:37,365
صندوق النمل الآسيوي اللعين.

12
00:00:37,404 --> 00:00:39,395
(يضحك)

13
00:00:54,554 --> 00:00:56,579
يجب أن يكون
نسيت مفاتيحهم.

14
00:00:56,623 --> 00:00:58,614
امسكها،
لقد حصلنا على ضحيّة.

15
00:01:00,093 --> 00:01:02,027
(صافرة الانذار)

16
00:01:02,062 --> 00:01:04,326
(صراخ الإطارات)

17
00:01:08,334 --> 00:01:10,666
شرطي
انتبه يا إيدي
لقد حصل على بندقية!

18
00:01:24,517 --> 00:01:27,918
شرطي
إيدي، إنسى الطفل!
هذا الرجل يقوم بالتحقق.

19
00:01:38,665 --> 00:01:42,226
منذ متى
شطيرة لحم الخنزير
2.75 دولار يا يسوع؟

20
00:01:42,268 --> 00:01:44,498
منذ
الجمعة الماضية.

21
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
لم أكن أعرف
وقد ارتفع بتوماين.

22
00:01:47,373 --> 00:01:49,341
نحن لا نستخدم
لا شيء من ذلك.

23
00:01:49,375 --> 00:01:51,002
كل شيء محلي الصنع.

24
00:01:51,044 --> 00:01:53,274
(صافرة الإنذار تطمس)

25
00:01:59,819 --> 00:02:01,719
ماذا؟

26
00:02:01,754 --> 00:02:04,279
لقد حصلنا على 10-20.
يمكن أن يكون جريمة قتل.

27
00:02:04,324 --> 00:02:05,848
فيك واعي؟

28
00:02:05,892 --> 00:02:08,360
لا. سيارة إسعاف
على الطريق.

29
00:02:08,394 --> 00:02:10,521
حول
الحفر، إيه؟

30
00:02:10,563 --> 00:02:12,622
البدلة عادت للتو
من عمال النظافة.

31
00:02:21,174 --> 00:02:22,971
احتمال؟

32
00:02:23,009 --> 00:02:25,341
طبيب:
50-50، ولكن أنا
متفائل.

33
00:02:26,746 --> 00:02:28,941
المحقق:
لقد رأيت هذا الرجل.

34
00:02:30,517 --> 00:02:33,645
هوخمييرل

35
00:02:33,686 --> 00:02:35,654
أي معرف؟

36
00:02:35,688 --> 00:02:37,485
فأخذ محفظته
لكننا ركضنا السيارة.

37
00:02:37,524 --> 00:02:40,254
من يملك بنز؟
إدي، هيا.

38
00:02:40,293 --> 00:02:43,387
لقد تم تسجيله
لتشارلز هالسي
في حدائق كيو.

39
00:02:46,933 --> 00:02:49,629
أوه، هذا عظيم.
هذا رائع.

40
00:02:49,669 --> 00:02:51,227
هل تعرف الرجل؟

41
00:02:51,271 --> 00:02:53,398
عضو المجلس هالسي؟
قرع الجرس؟

42
00:02:53,439 --> 00:02:55,430
حقيبة الأوساخ من
دائما يتكلم

43
00:02:55,475 --> 00:02:57,568
عن الشوارع
كونها غير آمنة؟

44
00:02:57,610 --> 00:02:59,737
أنا أكره
حالات وسائل الإعلام.

45
00:04:24,497 --> 00:04:26,897
يحاولون الحصول على
قريب منك،

46
00:04:26,933 --> 00:04:30,164
تبحث عن أي شيء
يمكنهم الحصول على 500 كلمة
خارج منك.

47
00:04:30,203 --> 00:04:32,831
99% منهم لا يهتمون
عنك يا قضية
أو من يؤذيهم.

48
00:04:32,872 --> 00:04:34,362
إنهم يريدون فقط
لبيع الأوراق.

49
00:04:34,407 --> 00:04:37,035
إذا تحدثت معهم،
يبدأون في الاتصال بك
في المكتب،

50
00:04:37,076 --> 00:04:40,512
ربط الخطوط.
إذا كنت لا تتحدث
لهم،

51
00:04:40,546 --> 00:04:43,014
يبدأون في الكتابة
حول كيفية "الشرطة
في وضع حرج."

52
00:04:43,049 --> 00:04:45,574
ثم تأتي المكالمات
من وسط المدينة النحاسية.

53
00:04:45,618 --> 00:04:47,916
لا يمكنك ذلك
التدخين هنا.
انها ليست مضاءة.

54
00:04:47,954 --> 00:04:49,080
(مراسلون يتحدثون)

55
00:04:49,122 --> 00:04:52,387
ليس سيئا، ماكس.
نبي في الخاص
الوقت الخاص.

56
00:04:52,425 --> 00:04:54,290
رجل:
...لقد كانت أخبارًا كبيرة
لكم أيها الناس.

57
00:04:54,327 --> 00:04:56,522
ثم تعبت
لسماع الحقيقة.

58
00:04:56,562 --> 00:04:58,689
بالتأكيد، كنت
في مؤتمراته الصحفية

59
00:04:58,731 --> 00:05:00,995
لكنه كان عادلا
ممارسة رئتيه.

60
00:05:01,034 --> 00:05:04,265
الآن هل فهمت
ما كان تشاك هالسي
الصراخ حول؟

61
00:05:04,304 --> 00:05:06,295
شوارعنا ليست آمنة
لأي شخص.

62
00:05:06,339 --> 00:05:10,002
يمكنك التحقق
مع مكتبنا
على حالة تشاك.

63
00:05:10,043 --> 00:05:11,943
سيكون لدينا منتظم
التحديثات الطبية.

64
00:05:11,978 --> 00:05:13,605
شكرا لكم يا سيدات
والسادة.

65
00:05:13,646 --> 00:05:15,443
(الصراخ الصحفي)

66
00:05:15,481 --> 00:05:18,780
هل لديك أي فكرة عما
كان زوجك يفعل
في هذا الحي؟

67
00:05:18,818 --> 00:05:21,286
اعذرني.
المراسل:
حسنًا، فهمت.

68
00:05:21,321 --> 00:05:24,620
مساعد شخصي:
دكتور جولدمان، لقد فعلت
زائر في مكتبك...

69
00:05:27,894 --> 00:05:31,295
لقد فعل ذلك
من خلال الجراحة.
وهذا نصف المعركة.

70
00:05:31,331 --> 00:05:33,765
سوف نتصل على الفور
إذا تغير أي شيء.

71
00:05:33,800 --> 00:05:35,791
شكرا لك
دكتور.

72
00:05:36,836 --> 00:05:38,531
من أنت؟

73
00:05:38,571 --> 00:05:41,438
أنا المحقق لوغان،
هذا هو المحقق غريفي.

74
00:05:41,474 --> 00:05:43,135
أنا آسف بشأن ذلك
زوجك سيدتي

75
00:05:43,176 --> 00:05:45,076
أنت التحقيق
الضباط؟

76
00:05:45,111 --> 00:05:47,841
ماكس: مم-هم.
سمعنا أنه كان
طفلان أسودان.

77
00:05:47,880 --> 00:05:50,644
لديك
أي شيء آخر؟
ليس بعد.

78
00:05:50,683 --> 00:05:53,652
هل يمكن أن تعطيني
وصفا له
الأغراض الشخصية، سيدتي؟

79
00:05:54,687 --> 00:05:56,678
هو دائما
حمل...

80
00:05:56,723 --> 00:05:59,055
تمساح بني
محفظة,

81
00:05:59,092 --> 00:06:02,118
وكان لديه
خاتم الياقوت النجمي

82
00:06:02,161 --> 00:06:03,526
و...

83
00:06:03,563 --> 00:06:05,531
ذهب
ورولكس الماسية.

84
00:06:05,565 --> 00:06:07,999
وكان لديه دائما
حوالي 500 دولار نقدا.

85
00:06:08,034 --> 00:06:10,867
زوجك لديه
أي أعداء؟

86
00:06:10,903 --> 00:06:12,302
م ن :
تشاك هالسي هو واحد
من الأكثر احتراما

87
00:06:12,338 --> 00:06:14,329
وأحب الرجال
في هذه المنطقة.

88
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
أنا متأكد من أنه كذلك.
سيدتي؟

89
00:06:17,043 --> 00:06:20,479
ماذا تسأل؟
اعتقدت أنك تعرف
من فعل ذلك.

90
00:06:20,513 --> 00:06:22,071
لوغان:
طفلان أسودان
كانوا هناك،

91
00:06:22,115 --> 00:06:23,776
لكنهم
لم يقوده
إلى ذلك الموقع.

92
00:06:23,816 --> 00:06:26,148
هل لديك أي فكرة
ماذا كان يفعل
هناك؟

93
00:06:28,187 --> 00:06:30,451
كان لدى تشاك
عشاء سياسي.

94
00:06:30,490 --> 00:06:32,981
كنت هناك.
وانتهت حوالي الساعة 10:30.

95
00:06:33,025 --> 00:06:35,152
لوغان: هل فعل ذلك
ترك وحده؟
ليس لدي أي فكرة.

96
00:06:35,194 --> 00:06:38,095
ستكون قادرًا
للقبض على هؤلاء...

97
00:06:38,131 --> 00:06:40,122
الاطفال؟

98
00:06:41,667 --> 00:06:44,602
لن أكذب ——
سوف يستغرق استراحة
أو معجزة.

99
00:06:44,637 --> 00:06:46,468
اي نوع
من المعجزة؟

100
00:06:46,506 --> 00:06:49,737
واحد منهم يدخل
والاعتراف قد يساعد.

101
00:06:51,544 --> 00:06:56,208
علينا أن نعود
إلى المرآب الإقليمي.

102
00:06:56,249 --> 00:06:58,717
سنحاول الحصول على
سيارتك لك في أقرب وقت
قدر الإمكان، سيدتي.

103
00:06:58,751 --> 00:07:00,616
شكرا لك
المحقق.

104
00:07:03,189 --> 00:07:06,818
لا بأس...
لا بأس.

105
00:07:08,561 --> 00:07:11,086
كان ذلك ذكيا.

106
00:07:11,130 --> 00:07:13,724
ليس هناك أي معنى لها
وجود أي أوهام.

107
00:07:13,766 --> 00:07:18,362
صحيح —— حصل كونتي على تهمة حقيقية
من روح الدعابة لديك.

108
00:07:18,404 --> 00:07:20,463
نعم...؟

109
00:07:20,506 --> 00:07:24,374
هل تحاول أن تقول لي
هذا الشيء يلعب مباشرة؟

110
00:07:24,410 --> 00:07:27,106
دعونا نتحقق
سيارة هالسي.

111
00:07:27,146 --> 00:07:30,309
ماذا كان يفعل هناك
بعد العشاء السياسي؟

112
00:07:31,584 --> 00:07:34,280
دعونا نتحقق
السيارة.

113
00:07:34,320 --> 00:07:37,221
قف، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

114
00:07:37,256 --> 00:07:39,281
ماذا لديك؟

115
00:07:40,893 --> 00:07:43,225
شائعات قديمة.

116
00:07:43,262 --> 00:07:46,163
هذا عظيم.
أي نوع؟

117
00:07:46,199 --> 00:07:49,896
كانت هناك شائعات بأنه قام بتشغيل اللوحة
في المحاكم الجنائية.

118
00:07:49,936 --> 00:07:52,302
انه رجل الحقيبة؟

119
00:07:52,338 --> 00:07:54,169
كان...

120
00:07:54,207 --> 00:07:56,573
إذا كنت تعتقد
الشائعات.

121
00:07:58,344 --> 00:08:01,313
هذا الصقيع حقا
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي، ماكس.

122
00:08:01,347 --> 00:08:03,747
هل تمانع أن تقول لي
لماذا لم تخبرني؟

123
00:08:03,783 --> 00:08:05,410
لأنك بالفعل

124
00:08:05,451 --> 00:08:08,113
القفز إلى الاستنتاجات،
من أجل بيت.

125
00:08:09,288 --> 00:08:11,882
حول المحتمل الوحيد
الاستنتاج الذي يمكننا استخلاصه

126
00:08:11,924 --> 00:08:14,449
هو أن الأطفال السود
أخذوا كل ما وجدوه.

127
00:08:17,864 --> 00:08:20,094
دعونا نتحقق من السيارة.

128
00:08:25,171 --> 00:08:26,832
(طنين الأدوات الكهربائية)

129
00:08:26,873 --> 00:08:29,603
60 دولارات
لمفتاح لعنة.

130
00:08:31,177 --> 00:08:33,668
يمكن لقد برزت الشيء
من أجل لا شيء.

131
00:08:33,713 --> 00:08:36,546
السيارة تنتمي
إلى عضو المجلس.

132
00:08:39,619 --> 00:08:41,211
هل هذا حقيقي؟

133
00:08:41,254 --> 00:08:42,846
كم ثمن؟

134
00:08:43,923 --> 00:08:45,652
12 وما فوق.

135
00:08:45,691 --> 00:08:49,252
يجب أن يكون مجنونا
عن سيدته العجوز.

136
00:08:52,698 --> 00:08:55,223
لا أريد أن أخبرها،
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

137
00:08:55,268 --> 00:08:57,327
ولكن لا يزال بإمكان هالسي ذلك
سحب من خلال، أليس كذلك؟

138
00:08:57,370 --> 00:09:00,134
ثمانية إلى خمسة ——
ضد.

139
00:09:00,172 --> 00:09:02,470
يقول الجراح
الأمر في يد الله.

140
00:09:02,508 --> 00:09:04,237
كراجن :
يجب أن يكون ذلك
مريح.

141
00:09:04,277 --> 00:09:05,676
حسنًا؟

142
00:09:05,711 --> 00:09:08,908
يستيقظ الرجل والمعطف
ولم تكن للزوجة

143
00:09:08,948 --> 00:09:10,711
ولقد قلنا لها.

144
00:09:10,750 --> 00:09:11,842
شكرا لمساعدتكم،
كابتن.

145
00:09:11,884 --> 00:09:13,875
أبق على اتصال.

146
00:09:17,557 --> 00:09:19,525
منذ متى يعني ذلك
نحن لا نذهب؟

147
00:09:19,559 --> 00:09:21,720
الضابط:
مهلا، ماكس؟
نعم؟

148
00:09:21,761 --> 00:09:23,490
جاكوبسون،
أسفل في Trib.

149
00:09:23,529 --> 00:09:25,520
أنا خارج.

150
00:09:31,437 --> 00:09:33,564
لا تسميات.

151
00:09:33,606 --> 00:09:36,905
ماجي لديها صديق.
يعمل لدى ‏فرويير‏.

152
00:09:38,411 --> 00:09:40,538
التعريف:
هل قبضت
سرقة هالسي؟

153
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
- نعم.
- أعط بيريز مكالمة
في المخدرات.

154
00:09:42,748 --> 00:09:45,581
بيريز؟ الواحد
هذا لا يحلق؟

155
00:09:45,618 --> 00:09:46,778
نعم.

156
00:09:46,819 --> 00:09:48,343
نحن ننزل
منزل الكراك

157
00:09:48,387 --> 00:09:50,719
ونشمر هذا
تاجر حثالة,
رودريجيز,

158
00:09:50,756 --> 00:09:52,724
مع نصف دزينة
العملاء.

159
00:09:52,758 --> 00:09:55,693
رودريغيز تحت المراقبة
ويعرف أنه سيعود
من أجل شيطان،

160
00:09:55,728 --> 00:09:58,561
لذلك أعطانا هذا الطفل
من يقول

161
00:09:58,598 --> 00:10:00,566
جاء مع حشوة
أنه أقلع

162
00:10:00,600 --> 00:10:03,194
بعض المتأنق الأبيض
في سيارة مرسيدس.

163
00:10:03,235 --> 00:10:05,567
دخلت هنا،

164
00:10:05,605 --> 00:10:07,835
قرأت APB ،
والازدهار ——

165
00:10:07,873 --> 00:10:09,864
دعا في الطابق العلوي.

166
00:10:12,678 --> 00:10:14,839
لوغان:
حالة الوحش
من "يب".

167
00:10:14,880 --> 00:10:16,973
الحد الأقصى:
إنه جيد من أجل لا شيء
حتى ينزل.

168
00:10:17,016 --> 00:10:19,712
لوغان:
سأجعله يغني
لعبة الاسم في خمس دقائق.

169
00:10:19,752 --> 00:10:22,880
ماذا؟
20؟

170
00:10:30,029 --> 00:10:31,894
رودريغيز سوف يخرج
ماما الخاصة به.

171
00:10:31,931 --> 00:10:33,990
أعرج مدمن
لا أعرف شيئا!

172
00:10:34,033 --> 00:10:37,002
وليس لديك القرفصاء علي
باستثناء ما قاله.

173
00:10:37,036 --> 00:10:38,503
وهذه مجرد بدعة.

174
00:10:38,537 --> 00:10:41,165
كلمة " إشاعة "
سيمونيزي.

175
00:10:41,207 --> 00:10:45,007
نعم، هذا كل شيء.
وأكون جيدًا في "لا أقول".

176
00:10:45,044 --> 00:10:46,841
لوغان:
مهلا —- اصمت.

177
00:10:48,280 --> 00:10:50,840
نحن لا نحفر
يجري disdised بواسطة Iightweights.

178
00:10:50,883 --> 00:10:52,942
مايك، انه لا يجري
غير محترم.

179
00:10:52,985 --> 00:10:54,919
إنه مجرد كائن
عاكس.

180
00:10:58,591 --> 00:11:01,059
لوغان:
ما الذي تنظر إليه؟
التف حوله.

181
00:11:03,462 --> 00:11:05,862
ثمانية اعتقالات
وما زال لا يحصل عليه؟

182
00:11:05,898 --> 00:11:07,627
مرحبًا ——

183
00:11:07,667 --> 00:11:11,763
القضاة يساعدون هؤلاء
الذين يساعدون أنفسهم.

184
00:11:11,804 --> 00:11:14,466
ذاهب...

185
00:11:14,507 --> 00:11:16,600
أنا لا أتحدث عن
سنة في سبوفورد.

186
00:11:16,642 --> 00:11:19,008
ذاهب...

187
00:11:19,045 --> 00:11:21,013
لا تكن غبيا.
ذهب.

188
00:11:21,047 --> 00:11:23,277
عد إلى قفصك،
سيمونيزي.

189
00:11:23,315 --> 00:11:25,078
استيقظ.

190
00:11:29,021 --> 00:11:31,785
سيمونيزي,
يا لها من مفاجأة.

191
00:11:31,824 --> 00:11:34,349
أنت تحصل على بعض المهنة
استشارة من غريفي؟

192
00:11:34,393 --> 00:11:37,191
أنا لم انتهي
لا شيء.
هذا شاب مهذب.

193
00:11:37,229 --> 00:11:40,255
بالطبع لم تفعل ذلك.
نحن دائما نعتقل الأبرياء
الناس، هاه؟

194
00:11:40,299 --> 00:11:42,028
من هو هذا رعشة
شنق مع؟

195
00:11:42,068 --> 00:11:44,468
كيف حال تريمين؟
هذه الأيام؟
أنا لم أره.

196
00:11:44,503 --> 00:11:46,903
إنه لأمر مدهش
كيف حالكم يا رفاق المنزل
دائما متباعدون.

197
00:11:46,939 --> 00:11:49,100
تريمين لويس ——
حصلت على عنوانه في الطابق العلوي.

198
00:11:49,141 --> 00:11:50,972
سيموني الحياة
مع جدته.

199
00:11:51,010 --> 00:11:53,376
( يضحك )
الجدة؟

200
00:11:59,185 --> 00:12:01,119
( بدر الكلب )

201
00:12:04,924 --> 00:12:06,755
أنت الرجل؟

202
00:12:06,792 --> 00:12:08,783
نحن بالتأكيد يا عزيزتي.

203
00:12:09,829 --> 00:12:11,820
(يطرق الباب)

204
00:12:15,000 --> 00:12:16,968
المرأة:
من هو؟

205
00:12:17,002 --> 00:12:18,867
م الفأس:
الشرطة، السيدة جاكسون.

206
00:12:18,904 --> 00:12:22,203
أنت متأكد من أن هذه الورقة تقول
يمكنك أن تفعل ذلك

207
00:12:22,241 --> 00:12:24,539
حتى عندما
انه ليس هنا؟

208
00:12:24,577 --> 00:12:26,909
نعم سيدتي.

209
00:12:26,946 --> 00:12:30,882
تلك مذكرة تفتيش
وقعه القاضي .

210
00:12:30,916 --> 00:12:32,315
السيدة جاكسون:
المرة الأولى الشرطة

211
00:12:32,351 --> 00:12:34,512
نشأت من أي وقت مضى
أمر تفتيش.

212
00:12:36,689 --> 00:12:39,487
سيمون فعل شيئا
سيئة حقا هذه المرة، هاه؟

213
00:12:45,364 --> 00:12:46,991
نعم سيدتي...

214
00:12:47,032 --> 00:12:48,863
يبدو بهذه الطريقة.

215
00:12:50,202 --> 00:12:52,432
الكثير من الضوضاء.

216
00:12:52,471 --> 00:12:54,837
الكثير من التحذير.

217
00:13:01,981 --> 00:13:05,439
(ماكس يصرخ)
تريمين لويس —— شرطة نيويورك!

218
00:13:07,520 --> 00:13:09,511
الحد الأقصى:
أسقط البندقية يا تريمين!

219
00:13:22,902 --> 00:13:24,893
الحد الأقصى:
التخلي عنه!

220
00:13:35,681 --> 00:13:37,649
الحد الأقصى:
انظر إلي
عندما أتحدث معك!

221
00:13:39,185 --> 00:13:41,653
إذا كان عضو المجلس
المحتالون,

222
00:13:41,687 --> 00:13:45,646
يا رفاق تحركوا للأعلى
إلى الكبار —— قتل اثنين.

223
00:13:45,691 --> 00:13:49,024
نحن نقول لك الحقيقة.
لم نفعل له شيئا.

224
00:13:50,029 --> 00:13:51,860
يا رفاق
على استعداد لأقسم

225
00:13:51,897 --> 00:13:54,491
كنتما معًا
طوال الليل؟

226
00:13:54,533 --> 00:13:57,195
لقد حصلت على هذا الحق.

227
00:14:00,105 --> 00:14:03,336
أنت تعرف ماذا وجدنا
في شقة سيمونيز؟

228
00:14:09,315 --> 00:14:11,215
أنا لا أبدا
رأيت ذلك.

229
00:14:11,250 --> 00:14:14,219
سيمونيزي,
أنت صامد
على الرجل الرئيسي الخاص بك؟

230
00:14:16,822 --> 00:14:19,814
تلك هي ساعة الضحية.

231
00:14:24,430 --> 00:14:27,797
أي شخص يريد
لعقد صفقة؟

232
00:14:27,833 --> 00:14:29,425
(الباب يفتح)

233
00:14:29,468 --> 00:14:31,629
أنت لم تترافع
هؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

234
00:14:31,670 --> 00:14:33,865
ما زلنا
الحديث.

235
00:14:33,906 --> 00:14:35,203
قف.

236
00:14:35,241 --> 00:14:37,971
عضو المجلس؟

237
00:14:43,015 --> 00:14:45,779
انتظر الآن
دقيقة لعنة

238
00:14:45,818 --> 00:14:47,877
هو يقول
المتأنق أعوج؟

239
00:14:47,920 --> 00:14:49,945
أنا أقول،
لقد فجرت ذلك.

240
00:14:52,258 --> 00:14:54,988
أنظر، لقد تم قطعه بالفعل
عندما وصلنا إلى هناك.

241
00:14:55,027 --> 00:14:57,461
لقد أخرجناه،
لكننا لم نفعل
لا شيء له.

242
00:14:57,496 --> 00:14:59,930
بدأ يختنق.
لقد كان يرقد هناك فحسب
نزيف.

243
00:14:59,965 --> 00:15:02,195
لقد كانت تلك القطة البيضاء
في بنز.

244
00:15:02,234 --> 00:15:04,759
لقد خرج بمجرد
انسحبت الشاحنة

245
00:15:04,803 --> 00:15:06,930
اي شاحنة؟

246
00:15:07,940 --> 00:15:10,170
لقد كنت أفكر
عن الأمس.

247
00:15:10,209 --> 00:15:13,576
ًكان كبيرا.
اعتقدت هالسي
قد انحنى.

248
00:15:14,647 --> 00:15:16,342
م الفأس:
توني هالويل؟
نعم ؟

249
00:15:16,382 --> 00:15:19,044
أنا المحقق غريفي،
هذا هو المحقق لوغان.

250
00:15:19,084 --> 00:15:20,711
هل هناك مشكلة؟

251
00:15:20,753 --> 00:15:23,813
قال المرسل لك
جعل التسليم في وقت متأخر
ليلة الثلاثاء.

252
00:15:23,856 --> 00:15:25,221
اه-هاه.

253
00:15:25,257 --> 00:15:27,521
الحد الأقصى:
أي شخص آخر هنا
عندما وصلت؟

254
00:15:27,559 --> 00:15:29,151
فقط رجل الليل.
كان في الداخل.

255
00:15:29,194 --> 00:15:31,287
الخارج؟

256
00:15:31,330 --> 00:15:34,265
نعم.

257
00:15:34,300 --> 00:15:35,858
كان هناك
بضع سيارات
متوقفة هناك.

258
00:15:35,901 --> 00:15:39,564
مرسيدس رمادية
و Jag XJS أحمر.

259
00:15:39,605 --> 00:15:41,732
مهلا، هذا
ملتزم جدا، توني.

260
00:15:41,774 --> 00:15:43,503
أنا أحب السيارات.
رؤية أي شيء
آخر؟

261
00:15:43,542 --> 00:15:44,736
نعم، عندما دخلت بالسيارة،

262
00:15:44,777 --> 00:15:46,836
كان هناك رجلان
في الجزء الخلفي من Jag.

263
00:15:46,879 --> 00:15:49,074
الصندوق ينفتح،
الرجل يصل إلى الداخل،

264
00:15:49,114 --> 00:15:51,514
يسحب معطف الفرو
ويسلمها
إلى الرجل الآخر.

265
00:15:51,550 --> 00:15:54,110
هل تستطيع
التعرف عليهم؟
نعم بالتأكيد.

266
00:15:54,153 --> 00:15:55,643
ثم ماذا حدث؟

267
00:15:55,688 --> 00:15:57,883
الرجل الآخر
يفتح الجذع
من المرسيدس،

268
00:15:57,923 --> 00:16:00,949
يضعها هناك،
كلاهما يصعدان
في المرسيدس،

269
00:16:00,993 --> 00:16:03,553
وأذهب إلى الداخل.

270
00:16:03,595 --> 00:16:06,655
شكرًا.
لقد كنت
مفيدة جدا.

271
00:16:06,699 --> 00:16:09,190
بالتأكيد.

272
00:16:09,234 --> 00:16:11,566
(أحاديث الشرطة الإذاعية)

273
00:16:29,088 --> 00:16:31,181
لم أكن أعلم أنك معلقة
مع تجارة النقل.

274
00:16:31,223 --> 00:16:32,690
مرحبا
لك أيضا.

275
00:16:32,725 --> 00:16:34,283
الأعلى.
ماجي.

276
00:16:34,326 --> 00:16:36,294
الطابق الثاني.

277
00:16:36,328 --> 00:16:39,627
التحدث مع رئيسها.
إنها تعتقد أنه سيعرف
الذي صنعها.

278
00:16:39,665 --> 00:16:42,156
فهل هذا جيد
لتناول العشاء؟

279
00:16:42,201 --> 00:16:44,192
هذا يعتمد على ماذا
العشاء جيد ل.

280
00:16:44,236 --> 00:16:45,794
على...
دعونا نضعها
بهذه الطريقة ——

281
00:16:45,838 --> 00:16:47,703
ليس لديك
فرصة في الجحيم
بدونها.

282
00:16:47,740 --> 00:16:51,005
بارد جداً،
ماجي.
لذا أشعل ناري.

283
00:16:53,846 --> 00:16:57,612
ثم بين الوشق،
هناك العديد من الاختلافات
كما هو موجود بين الناس.

284
00:16:57,649 --> 00:17:01,176
وكذلك هذا المعطف
"ميريل ستريب" أو
"ووبي غولدبرغ"؟

285
00:17:01,220 --> 00:17:03,313
المزيد من الأخير
من السابق،
أنا خائف.

286
00:17:03,355 --> 00:17:05,983
مزرعة كندية نمت,
جلد الذكور —— المعطف الأساسي،

287
00:17:06,025 --> 00:17:08,585
ليس المصمم.
فلاش، ولكن في الأساس
سلة المهملات.

288
00:17:08,627 --> 00:17:10,754
هل تمانع لو نحن
قطع للمطاردة،
السيد فاربر؟

289
00:17:10,796 --> 00:17:13,959
أوه —— هناك ثلاثة
الفراء الذين يفعلون هذا
نوع من السلع القمامة.

290
00:17:13,999 --> 00:17:16,160
أفضل رهان لك
هو كورنبلوث في الثاني والعشرين.

291
00:17:16,201 --> 00:17:18,032
م ن :
إنهم روس،
عادة.

292
00:17:18,070 --> 00:17:21,301
لا تعطيهم عشرة سنتات
حتى تحصل على الجلود.

293
00:17:22,408 --> 00:17:24,205
ماذا؟

294
00:17:24,243 --> 00:17:25,676
هل انت
كورنبلوث؟

295
00:17:25,711 --> 00:17:28,202
لم يكن هناك
كورنبلوث هنا منذ عام 1957.

296
00:17:28,247 --> 00:17:30,215
أنا S\Nersky.
ماذا تريد؟

297
00:17:30,249 --> 00:17:32,308
أين
المالك؟

298
00:17:32,351 --> 00:17:34,444
ما هذا،
"20 سؤال"؟

299
00:17:34,486 --> 00:17:36,545
أنا المخبر
لوغان...

300
00:17:36,588 --> 00:17:38,180
وهذا هو
المحقق غريفي.

301
00:17:38,223 --> 00:17:40,783
الآن، هل هذا
معطفك؟

302
00:17:43,328 --> 00:17:46,297
ممكن —— يبدو
مثل واحد مني...

303
00:17:46,331 --> 00:17:48,492
لكنني لا أعرف
كل معطف.

304
00:17:48,534 --> 00:17:51,731
الآن أنت بدأت
لوضع علامة لي، السيد S\Nersky.

305
00:17:51,770 --> 00:17:55,103
لماذا هو
أعتقد أن السيد S\Nersky
تعرفت على هذا المعطف

306
00:17:55,140 --> 00:17:57,108
الدقيقة
مشى في الباب؟

307
00:17:57,142 --> 00:17:58,734
تريد أن تقول لي
ماذا تريد؟

308
00:17:58,777 --> 00:18:00,608
لا.

309
00:18:00,646 --> 00:18:02,580
الذي اشترى
المعطف؟

310
00:18:02,614 --> 00:18:04,377
لقد كانت هدية.
( يسخر )

311
00:18:04,416 --> 00:18:06,509
أي نوع من السيارات
هل تقود؟

312
00:18:06,552 --> 00:18:08,315
كاديلاك
كوبيه دي فيل.

313
00:18:08,353 --> 00:18:10,048
لماذا؟

314
00:18:10,089 --> 00:18:11,886
لمن كانت الهدية؟

315
00:18:11,924 --> 00:18:13,755
كما تعلمون،
أعتقد حقا

316
00:18:13,792 --> 00:18:16,625
ربما يجب أن أعطي
المحامي الخاص بي اتصل الآن.

317
00:18:18,097 --> 00:18:20,088
قطعاً.

318
00:18:21,100 --> 00:18:22,795
م الفأس:
لا تتردد.

319
00:18:22,835 --> 00:18:25,736
ربما يجب أن أعطي جافنر
نداء إلى مركز الإطفاء.

320
00:18:25,771 --> 00:18:29,730
ليست بعض تلك الجلود
تغطية رشاشات الحريق؟

321
00:18:29,775 --> 00:18:33,211
واتصل بـ Ulasewicz
عند العمارات
القسم.

322
00:18:33,245 --> 00:18:35,611
رأيت الكثير
من الانتهاكات.

323
00:18:35,647 --> 00:18:37,979
(تنهد)

324
00:18:40,018 --> 00:18:42,009
توني سكاليسي.

325
00:18:43,755 --> 00:18:46,087
أين أعرف
هذا الاسم؟

326
00:18:49,495 --> 00:18:51,554
عائلة ماسوتشي.

327
00:18:51,597 --> 00:18:55,124
إذا اكتشف ذلك
قلت لك...

328
00:18:55,167 --> 00:18:56,998
لماذا يريد
المعطف؟

329
00:18:57,035 --> 00:18:58,798
ما أنا،
"كارناك"؟

330
00:18:58,837 --> 00:19:00,828
(يضحك)

331
00:19:02,941 --> 00:19:05,967
سائق شاحنة تعطيك
معرف إيجابي؟
الحق من
الصورة.

332
00:19:06,011 --> 00:19:07,979
لوغان:
وكذلك فعل لويس
وجاكسون.

333
00:19:08,013 --> 00:19:11,505
قراءة ورقة الراب.
السيد سكاليسي يحب
لشريحة والنرد.

334
00:19:11,550 --> 00:19:15,281
وتخمين من يستأجر
جاكوار XJS حمراء؟

335
00:19:15,320 --> 00:19:17,515
استعادت هالسي
وعي؟

336
00:19:17,556 --> 00:19:19,285
الأطباء ليسوا كذلك
متفائل جدا.

337
00:19:19,324 --> 00:19:23,124
كابتن، لماذا لا نفعل ذلك
انتظر لترى ما إذا كانت هالسي
يشتري المزرعة؟

338
00:19:23,162 --> 00:19:24,925
جريمة قتل
طوق أفضل.

339
00:19:24,963 --> 00:19:26,988
الكابتن:
أنا أحصل على
مؤخرتي مشوية!

340
00:19:27,032 --> 00:19:29,557
دعا رئيس البلدة
لفرقة عمل.

341
00:19:29,601 --> 00:19:31,091
يريد
لأخذها
بعيدا عنا.

342
00:19:31,136 --> 00:19:33,229
نائب القائد
يدعو جيفرسون
مرتين في اليوم.

343
00:19:33,272 --> 00:19:34,671
ماذا يريد؟

344
00:19:34,706 --> 00:19:36,264
انه لا يريدني
أن ننسى هذا هو

345
00:19:36,308 --> 00:19:38,606
سياسيا
حالة حساسة.

346
00:19:42,314 --> 00:19:45,647
لا أريد الانتظار.
احصل على أمر قضائي.

347
00:19:46,919 --> 00:19:48,978
استمر.

348
00:19:49,988 --> 00:19:51,580
نعم يا سيدي.

349
00:19:58,730 --> 00:20:01,893
أي "المدرسة الليلية
كلارنس دارو".
التعامل مع هذا؟

350
00:20:03,702 --> 00:20:05,761
الاسم
روبينيت.

351
00:20:06,972 --> 00:20:08,837
20 يقول
لن يقدم ملفًا.

352
00:20:10,209 --> 00:20:12,803
هذه الرهانات الدفاعية
سوف يقتلك.

353
00:20:14,680 --> 00:20:17,274
(أحاديث عشوائية)

354
00:20:23,522 --> 00:20:25,251
المستشار:
ثم ماذا حدث؟

355
00:20:25,290 --> 00:20:27,349
بعد ذلك،
يلتقط الطفل،

356
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
ويبدأ
يهزها،

357
00:20:29,561 --> 00:20:32,155
ورأسها فقط
يبدأ بالتخبط...

358
00:20:32,197 --> 00:20:34,461
المستشار:
هل هذا عندما
اتصلت بالرقم 911؟

359
00:20:36,635 --> 00:20:37,966
مستشار
ولو كان دفاعا عن النفس

360
00:20:38,003 --> 00:20:39,994
كيف أطلقت النار عليه
في الظهر؟

361
00:20:43,809 --> 00:20:45,538
روبينيت؟

362
00:20:45,577 --> 00:20:47,204
روبينيت:
هل... لوغان؟

363
00:20:47,246 --> 00:20:49,237
غريفي.
انه لوغان.

364
00:20:50,949 --> 00:20:54,180
ستون على استعداد لتقديم ملف،
ولكنه في متناول اليد.

365
00:20:55,587 --> 00:20:59,284
لقد أرسلت الكثير من الرجال
بعيدا عن الظرفية
شهادة.

366
00:20:59,324 --> 00:21:01,519
على أي حال،
أعتقد أن هذا هو
أكثر من ذلك.

367
00:21:01,560 --> 00:21:04,586
أي نوع من "المزيد"؟
أنت تعرف أن هالسي
كان باجمان؟

368
00:21:04,630 --> 00:21:07,428
حجر
ذكر ذلك.

369
00:21:07,466 --> 00:21:09,991
ثم ذكر للحجر
أن نائب القائد
جيفرسون

370
00:21:10,035 --> 00:21:12,003
لقد كان
الأنف حولها.

371
00:21:12,037 --> 00:21:15,438
أخبره أنني فكرت
يود أن يعرف.

372
00:21:15,474 --> 00:21:18,204
أنت جديد، أليس كذلك؟
كم من الوقت كنت
مع الحجر؟

373
00:21:18,243 --> 00:21:19,574
ثمانية أشهر.

374
00:21:19,611 --> 00:21:21,670
يجب أن يكون سجلا.

375
00:21:23,181 --> 00:21:25,547
أراك
في المحكمة.

376
00:21:31,023 --> 00:21:33,184
يجب أن يكون خارجا.
لا إجابة.

377
00:21:33,225 --> 00:21:36,820
يا رفاق
لقد حالفني الحظ للتو.
هنا يأتي.

378
00:21:36,862 --> 00:21:41,424
(آهات)
أنا أكره حفرة الثيران.

379
00:21:41,466 --> 00:21:45,027
فإذا أسقط المقود،
أطلق النار على الكلب أولاً.
اذهب الى هناك.

380
00:21:48,740 --> 00:21:50,605
أنتوني سكاليسي ...

381
00:21:50,642 --> 00:21:52,610
لدي مذكرة
لإلقاء القبض عليك.
.لا تتحرك

382
00:21:53,712 --> 00:21:56,078
(كلب هدير)

383
00:22:00,218 --> 00:22:01,685
ما هي التهمة؟

384
00:22:01,720 --> 00:22:03,347
الاعتداء مع
سلاح فتاك,

385
00:22:03,388 --> 00:22:05,822
ومحاولة القتل
تشارلز هالسي.

386
00:22:05,857 --> 00:22:08,792
(ينبح)

387
00:22:08,827 --> 00:22:11,091
حركات "البطاطا" ،
أنت التاريخ.

388
00:22:16,601 --> 00:22:19,126
الحيازة الإجرامية
سلاح من الدرجة الثالثة،

389
00:22:19,171 --> 00:22:21,969
حيازة سلاح إجرامية
وفي الدرجة الثانية الاعتداء
في الدرجة الثانية،

390
00:22:22,007 --> 00:22:24,441
اعتداء من الدرجة الأولى,
محاولة قتل في الثانية
درجة.

391
00:22:24,476 --> 00:22:26,774
أيها المستشار، تنازل عن القراءة
الحقوق والرسوم؟

392
00:22:26,812 --> 00:22:28,905
المحامي:
فتنازلت.
كيف
يتوسل عميلك؟

393
00:22:28,947 --> 00:22:30,380
غير مذنب.

394
00:22:30,415 --> 00:22:32,747
القاضي:
الناس بكفالة؟

395
00:22:32,784 --> 00:22:34,752
حضرتك،
لقد كان المتهم

396
00:22:34,786 --> 00:22:36,617
مدان
جريمة قتل مرة واحدة من قبل،

397
00:22:36,655 --> 00:22:38,589
فهو مجرم متكرر

398
00:22:38,623 --> 00:22:40,750
إنه جندي
في عائلة ماسوتشي،

399
00:22:40,792 --> 00:22:42,521
ويعتبر
خطر الطيران.

400
00:22:42,561 --> 00:22:45,325
يطلب هذا المكتب
أن يتم احتجازه بدون كفالة.

401
00:22:45,364 --> 00:22:47,355
أخشى أنني أكره
لحجب الكفالة

402
00:22:47,399 --> 00:22:50,129
على كل ما عدا
قضايا القتل،
مستشار.

403
00:22:51,303 --> 00:22:53,237
100000 دولار،

404
00:22:53,271 --> 00:22:55,296
نقدا أو السندات.

405
00:22:55,340 --> 00:22:57,274
تاريخ قصير.

406
00:23:00,045 --> 00:23:02,343
اعتقدت ستون
سيكون هنا.

407
00:23:02,381 --> 00:23:04,212
على زر الرجل
الاستدعاء؟

408
00:23:04,249 --> 00:23:06,649
لا داعي للخوف،
ستون يتطلع
لرؤيتك في المحكمة.

409
00:23:06,685 --> 00:23:08,118
ما هو له
الجدول الزمني مثل؟

410
00:23:08,153 --> 00:23:09,984
يعتمد على من
القادمة للاتصال.

411
00:23:10,021 --> 00:23:13,388
هيا يا بول
هذا الأمر برمته مجرد
خطوة واحدة فوق الصدأ.

412
00:23:13,425 --> 00:23:14,915
إنها دقيقتين
التفاوض.

413
00:23:14,960 --> 00:23:17,326
لن أعول على ذلك.
لا تزال هالسي تلمس وتذهب.

414
00:23:17,362 --> 00:23:21,856
أعطني استراحة —— لا أحد
يموت بجرح سكين
بعد اسبوع.

415
00:23:21,900 --> 00:23:23,731
العنف المسند؟

416
00:23:23,769 --> 00:23:27,000
الحجر يكره التوسل
على العنف الأصلي.

417
00:23:34,846 --> 00:23:36,609
(يطرق الباب)

418
00:23:38,683 --> 00:23:40,981
(بهدوء)
كوزماتوس.

419
00:23:41,019 --> 00:23:43,044
اتصل بي
غير مسؤول،
إدي،

420
00:23:43,088 --> 00:23:45,056
لكني معجب بك.

421
00:23:45,090 --> 00:23:47,024
أنت جحيم
من المحامي،

422
00:23:47,058 --> 00:23:50,425
لهذا السبب أنا مندهش
كيف مذنب بشكل لا يصدق
عملاؤك هم.

423
00:23:50,462 --> 00:23:52,430
سكاليسي أقل
من يبصقون الثعبان.

424
00:23:52,464 --> 00:23:55,092
تريد أن تضيع المزيد
من أموال عميلك،

425
00:23:55,133 --> 00:23:57,226
تعال للأسفل
الخميس.

426
00:24:00,872 --> 00:24:03,102
أنا إيدي كوزماتوس...

427
00:24:03,141 --> 00:24:05,541
لا استطيع الانتظار لوضع هذا
امام اجورى.

428
00:24:05,577 --> 00:24:09,035
تم العثور على طفلين أسودين
مع ممتلكات الضحية.

429
00:24:09,080 --> 00:24:11,378
شاهد العيان الآخر
يضع سكاليسي هناك،

430
00:24:11,416 --> 00:24:13,077
لكن المرة الوحيدة التي رأوه فيها
كان عندما كان مع هالسي،

431
00:24:13,118 --> 00:24:16,576
الذي كان بخير تماما.
فلماذا يريد إيدي
لإرضاء موكله؟

432
00:24:16,621 --> 00:24:19,146
التقويم القضائي
لا ينشر حتى الأسبوع المقبل.

433
00:24:19,191 --> 00:24:22,786
سكاليسي يرسم روباردز
أو كابستين...

434
00:24:22,828 --> 00:24:24,591
يحصل على 15
الى الحياة.

435
00:24:24,629 --> 00:24:26,824
يرسم
روزين أو جونزاليس،
يحصل على اعتذار.

436
00:24:26,865 --> 00:24:29,663
إذن ماذا تفعل 99
محامي الدفاع
من 100 تفعل؟

437
00:24:29,701 --> 00:24:31,328
انتظر التقويم
للخروج.

438
00:24:31,369 --> 00:24:34,770
ولا تصنع إلا
5% مما يجنيه إيدي.

439
00:24:34,806 --> 00:24:38,207
ماذا يعني غريفي
عن نائب القائد
جيفرسون؟

440
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
جيفرسون وأنا
لا ترقص.

441
00:24:40,712 --> 00:24:42,976
الرجل بطل.

442
00:24:43,014 --> 00:24:45,141
إنه كذب،
ذو وجهين لقيط.

443
00:24:45,183 --> 00:24:46,741
انتظر لحظة ——

444
00:24:46,785 --> 00:24:48,650
لقد نشأت حولها
الزاوية منه.

445
00:24:48,687 --> 00:24:50,279
لقد درب
فريقي الصغير في الدوري.

446
00:24:50,322 --> 00:24:52,654
لن أفعل ذلك
حتى يكون محاميا
إذا لم يكن بالنسبة له.

447
00:24:52,691 --> 00:24:54,682
أنا متأكد من كلبه
يحبه أيضا.

448
00:24:54,726 --> 00:24:56,819
أنت تعرف
كم عدد الاطفال السود
أنظر إليه؟

449
00:24:56,862 --> 00:24:58,955
انه واحد
من أعلى مرتبة
رجال الشرطة السود من أي وقت مضى.

450
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
إذا كان مخطئا،
إنه مخطئ.

451
00:25:01,166 --> 00:25:03,259
إذا كان مخطئًا جدًا،
كيف لا أحد يعرف ذلك؟

452
00:25:03,301 --> 00:25:05,098
أنا أعلم أنه.

453
00:25:05,136 --> 00:25:07,127
هيا،
دعونا التغلب على حركة المرور.

454
00:25:13,845 --> 00:25:16,712
الحجر:
اعتدت أن أسمع الأشياء
عن هالسي منذ وقت طويل،

455
00:25:16,748 --> 00:25:19,114
ولكن كان لديه سمعة جيدة
السنوات العشر الماضية.

456
00:25:19,150 --> 00:25:21,015
شيء مضحك
عن السمعة ——

457
00:25:21,052 --> 00:25:22,349
لا تبدأ
على ذلك، بول.

458
00:25:22,387 --> 00:25:24,218
أعتقد فقط ——
أنت لا تفكر.

459
00:25:24,256 --> 00:25:27,521
لو كان جيفرسون أبيض اللون،
لن تشك في كلمة واحدة
أنا أقول.

460
00:25:27,559 --> 00:25:30,187
السبب الوحيد
لا يزال لديه شارة
لأنه أسود.

461
00:25:30,228 --> 00:25:33,891
حقًا؟
ثم لماذا لا تفعل ذلك فقط
قل لي ماذا بحق الجحيم فعل؟

462
00:25:33,932 --> 00:25:36,196
لقد حنث بنفسه
كقائد.

463
00:25:36,234 --> 00:25:39,897
غيرت شهادته علي.
شخص ما اشتراه.
هذا واحد.

464
00:25:39,938 --> 00:25:43,533
وقت آخر
لقد تلاعب بالأدلة
في قضية أرقام.

465
00:25:43,575 --> 00:25:46,009
أنا لن أذهب
للقيام بذلك، بول.

466
00:25:46,044 --> 00:25:47,944
إما أن تكون في فريقي،
أو جيفرسون.

467
00:25:54,185 --> 00:25:56,585
منذ أنه أبدا
ناقش الأعمال
معي،

468
00:25:56,621 --> 00:26:00,057
لم يكن لدي أي فكرة
لقد كان متورطا
في أنشطة غير مشروعة.

469
00:26:00,091 --> 00:26:03,492
لقد تناولنا العشاء للتو
مع نائب الشرطة
القائد جيفرسون

470
00:26:03,528 --> 00:26:04,995
وزوجته،
في سبيل الله.

471
00:26:05,030 --> 00:26:06,861
الولد : أمي ؟

472
00:26:06,898 --> 00:26:09,230
انا ذاهب للتوجه
إلى Gran's.

473
00:26:09,267 --> 00:26:11,531
انها لا تزال هشة قليلا.
سأعود خلال ساعة.

474
00:26:11,570 --> 00:26:13,401
حسنًا يا بني.

475
00:26:19,644 --> 00:26:22,704
كينيث كان ذاهبا
إلى أنابوليس.

476
00:26:22,747 --> 00:26:25,773
ولكن مع ما يحدث
للخروج،

477
00:26:25,817 --> 00:26:29,150
لن يتمكن أبدًا من الحصول عليها
تعيين الكونغرس.

478
00:26:29,187 --> 00:26:32,418
السيد هالسي لم يرد أبدا
السيدة هالسي لتكون مثقلة

479
00:26:32,457 --> 00:26:34,789
مع لا لزوم لها
تفاصيل الأعمال.

480
00:26:34,826 --> 00:26:37,158
هل هناك أي شيء آخر
هل تود أن تعرف؟

481
00:26:37,195 --> 00:26:39,186
حجم معطفها؟

482
00:26:44,002 --> 00:26:45,902
12--
أرتدي 12.

483
00:26:45,937 --> 00:26:47,905
شكرا لك، السيدة هالسي.
شيء آخر ——

484
00:26:47,939 --> 00:26:50,601
هل سمعت من أي وقت مضى عن شخص ما
يدعى أنتوني سكاليسي؟

485
00:26:50,642 --> 00:26:52,610
لا، لا أذكر
هذا الاسم. لماذا؟

486
00:26:52,644 --> 00:26:55,135
لقد كان الرجل الذي نشتبه فيه
هاجمت زوجك

487
00:26:55,180 --> 00:26:58,081
صبي أسود
اسمه سكاليسي؟

488
00:26:58,116 --> 00:27:01,142
اثنان من السود في الحجز
اعترف بالسرقة
زوجك،

489
00:27:01,186 --> 00:27:03,017
لكن سكاليسي كان هو الشخص
الذي قطعه.

490
00:27:03,054 --> 00:27:06,251
هل لديك أي فكرة
لماذا قد يريد شخص ما
لمهاجمة السيد هالسي؟

491
00:27:06,291 --> 00:27:09,590
لقد أخبرتك السيدة هالسي بالفعل
لم تكن تعرف توني سكاليسي.

492
00:27:09,628 --> 00:27:11,596
السيد وينتزل،
لن نتناول

493
00:27:11,630 --> 00:27:13,325
أي أكثر من ذلك
من زمن السيدة هالسي،

494
00:27:13,365 --> 00:27:16,198
ولكن لماذا لا تسمح لنا
أشتري لك فنجانا من القهوة؟

495
00:27:17,369 --> 00:27:19,337
الحجر:
السيدة هالسي
يرتدي حجم 12.

496
00:27:19,371 --> 00:27:20,929
والمعطف
هو ثمانية.

497
00:27:20,972 --> 00:27:23,463
من هي،
السيد وينتزل؟
لا يمكنك ذلك
كن جديا.

498
00:27:23,508 --> 00:27:25,442
لا أستطيع أن أخبرك ——

499
00:27:25,477 --> 00:27:27,308
أنت سوف تجعلني
غاضب جدا إذا انتهيت
تلك الجملة.

500
00:27:27,345 --> 00:27:29,813
ما هذا؟
نحن نتحدث
الخصوصية هنا.

501
00:27:29,848 --> 00:27:32,373
لا، نحن نتحدث
عرقلة هنا.

502
00:27:32,417 --> 00:27:36,046
انتظر لحظة لعينة ——
لا، انتظر.
هذه القضية كريهة الرائحة.

503
00:27:36,087 --> 00:27:39,352
كان صديقك
باجمان قبل فترة طويلة
كان عضوا في المجلس.

504
00:27:39,391 --> 00:27:41,325
العادات القديمة تموت بصعوبة.

505
00:27:41,359 --> 00:27:43,827
سأبدأ
إرسال مذكرات الاستدعاء.

506
00:27:43,862 --> 00:27:47,354
إذا اكتشفت أن لديك
معرفة الشخص
أو الأشخاص

507
00:27:47,399 --> 00:27:50,129
الذين كانوا متورطين
مع صديقك
في نشاط غير قانوني،

508
00:27:50,168 --> 00:27:52,193
سآخذ مؤخرتك.

509
00:27:55,106 --> 00:27:57,597
الآن ما اسمها،
السيد وينتزل؟

510
00:28:02,947 --> 00:28:05,677
أليسيا هيسلين؟

511
00:28:05,717 --> 00:28:08,618
أم...إنها
في S\Neaters.

512
00:28:13,558 --> 00:28:15,048
آنسة هيسلين؟

513
00:28:15,093 --> 00:28:16,617
نعم؟

514
00:28:16,661 --> 00:28:18,253
اسمي
بول روبينيت.

515
00:28:18,296 --> 00:28:20,355
أنا من
المدعي العام للمنطقة
مكتب.

516
00:28:20,398 --> 00:28:21,922
نعم؟

517
00:28:21,966 --> 00:28:23,627
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

518
00:28:23,668 --> 00:28:24,930
عن ما؟

519
00:28:24,969 --> 00:28:27,301
تشافيس هالسي.

520
00:28:28,306 --> 00:28:30,604
(تنهد)
أوه...

521
00:28:30,642 --> 00:28:32,872
لقد كنت
أتوقع منك.

522
00:28:37,315 --> 00:28:40,250
الحجر:
أنا أحب الحجر / كتبت
على عضو الكونجرس ماكجرودر.

523
00:28:40,285 --> 00:28:43,049
وماذا في ذلك
هل تريد؟

524
00:28:43,088 --> 00:28:46,080
كل ما حصلت عليه
على تشارلز هالسي.

525
00:28:49,194 --> 00:28:51,754
كم تعرف
حول عدادات مواقف السيارات؟

526
00:28:51,796 --> 00:28:53,661
كلهم يركضون بسرعة.

527
00:28:53,698 --> 00:28:56,064
والكثير من الناس
من يحصل على التذاكر
لا تدفع لهم.

528
00:28:56,101 --> 00:28:59,764
جمع كل تلك الأموال
لجميع تلك التذاكر غير المدفوعة

529
00:28:59,804 --> 00:29:03,035
هو صداع كبير جدا
لرئيس موقف السيارات
مكتب المخالفات.

530
00:29:03,074 --> 00:29:05,406
عليه أن يحصل على القليل
"المساعدة الخارجية."

531
00:29:05,443 --> 00:29:07,968
وهذا يعني
عقد كبير.

532
00:29:08,012 --> 00:29:10,879
فين/ كبير،
عقد مربح للغاية.

533
00:29:10,915 --> 00:29:12,610
من لديه؟

534
00:29:12,650 --> 00:29:16,279
شركة صغيرة مثيرة للاهتمام
تسمى "مجموعات كارنيجي".

535
00:29:16,321 --> 00:29:18,050
لقد حصلت
"أذواق الشمبانيا" ——

536
00:29:18,089 --> 00:29:20,387
ساعة كارتير,
أحذية التمساح.

537
00:29:20,425 --> 00:29:22,086
عندما كانت أولا
سمعت عن ذلك،

538
00:29:22,127 --> 00:29:24,493
اعتقدت أنه قد يكون لديه
كان يحاول الانتحار.

539
00:29:24,529 --> 00:29:25,860
لماذا، كان هو
الاكتئاب؟

540
00:29:25,897 --> 00:29:27,159
لقد كان
تم الاستدعاء ——

541
00:29:27,198 --> 00:29:29,962
هيئة المحلفين الفيدرالية الكبرى
عن الفساد البلدي

542
00:29:30,001 --> 00:29:31,491
أوه، وكيف
هذا الاستيلاء عليك؟

543
00:29:31,536 --> 00:29:34,164
تم عقد إيجار شقتها
إلى "مجموعات كارنيجي".

544
00:29:34,205 --> 00:29:37,436
هي ترتدي
معطف حجم ثمانية؟
الحق خارج الرف.

545
00:29:37,475 --> 00:29:38,840
أخبرها
أسماء؟

546
00:29:38,877 --> 00:29:40,742
في الشهر الماضي، كان
كل ما تحدث عنه ——

547
00:29:40,779 --> 00:29:42,679
من فعل ماذا
لمن وكيف
لقد فعلوا ذلك.

548
00:29:42,714 --> 00:29:43,942
هل ستشهد؟

549
00:29:43,982 --> 00:29:47,145
معظمها
غير صالحة للاستعمال على أي حال.

550
00:29:47,185 --> 00:29:49,380
"أخبرني تشاك
الذي أخبره سكاليسي

551
00:29:49,420 --> 00:29:51,615
الذي أخبره به فان دام..."
هذا النوع من الشيء.

552
00:29:51,656 --> 00:29:54,284
لقد قالت
لم يستطع معرفة ذلك
كيف كان هذا يحدث

553
00:29:54,325 --> 00:29:57,089
منذ أن كان لديه "نائب
قائد الشرطة
في جيبه."

554
00:29:58,129 --> 00:29:59,790
رجل:
أستطيع أن أقول لك الآن

555
00:29:59,831 --> 00:30:02,800
أن ستة أيام
من يونيو! المداولة
لقد جعلني أشعر بالقلق.

556
00:30:02,834 --> 00:30:05,735
المراسل:
يجب أن تكون مسرورًا
الحكم، نائب القائد.

557
00:30:05,770 --> 00:30:07,965
أنا، تشاك،
أنا حقا.

558
00:30:08,006 --> 00:30:10,099
مدارسنا الثانوية
يجب أن تكون محمية

559
00:30:10,141 --> 00:30:12,769
من المخدرات - التعامل مع الحثالة
تن / جي لتسمم أطفالنا.

560
00:30:12,811 --> 00:30:15,143
المراسل:
السيد جيفرسون ——؟
نائب القائد،
هل يمكنني أن أطلب منك هذا؟

561
00:30:15,180 --> 00:30:18,308
هل تشعر بالتأثير
سيكون من هذا الحكم
شعرت في الشوارع؟

562
00:30:23,354 --> 00:30:25,151
كم هو عميق
هل هذا يذهب؟

563
00:30:25,190 --> 00:30:28,648
انها ليست محصورة
لمخالفات الوقوف
المكتب، هذا أمر مؤكد.

564
00:30:28,693 --> 00:30:31,560
ولم لا؟
لقد كانت هالسي
باجمان لمدة 20 عاما.

565
00:30:31,596 --> 00:30:32,995
هناك الشرطة
لقد تم تجمهره ،

566
00:30:33,031 --> 00:30:35,192
ووفقا
لمراسل أعرفه،

567
00:30:35,233 --> 00:30:37,064
والعديد من أعضاء المجلس الآخرين
والسياسيين

568
00:30:37,101 --> 00:30:39,262
هم المساهمين
في مجموعات كارنيجي...

569
00:30:39,304 --> 00:30:42,899
وكذلك النائب
قائد الشرطة،
واحد وليام جيفرسون.

570
00:30:42,941 --> 00:30:46,104
هل هذا شخصي؟
هل هذا هو سبب رغبتك
لإحضار الفيدراليين؟

571
00:30:46,144 --> 00:30:48,112
أحب أن مسمار
اللقيط.

572
00:30:48,146 --> 00:30:51,274
لكن معه متورط،
تسرب مراقبة واحد,
نحن ميتون.

573
00:30:51,316 --> 00:30:53,477
نحن آمنون
مع قيام المكتب بذلك.

574
00:30:53,518 --> 00:30:56,646
دع الفيدراليين يحصلون على الحبر
عن الفساد البلدي

575
00:30:56,688 --> 00:31:00,351
يمكنهم حتى مساعدتي
الحصول على مؤامرة للقتل
على هؤلاء البوزو.

576
00:31:00,391 --> 00:31:02,825
(تنهد)

577
00:31:02,861 --> 00:31:05,227
أنت لا تعرف أبدا من السراويل
سوف يتم إسقاطها

578
00:31:05,263 --> 00:31:06,594
في فضيحة الفساد.

579
00:31:06,631 --> 00:31:08,724
مهلا، بدأ هذا
بمثابة السطو.

580
00:31:08,766 --> 00:31:11,929
سأدعمك،
ولكن لا تجلب لي أي أسماء

581
00:31:11,970 --> 00:31:13,767
إلا إذا كانوا كذلك
ميت - مذنب.

582
00:31:13,805 --> 00:31:16,273
أريد بندقية التدخين.
أريدها في يد شخص ما.

583
00:31:16,307 --> 00:31:18,502
هل انت
يقول لي الشريط؟
سيكون الشريط بداية.

584
00:31:18,543 --> 00:31:20,807
هل يمكنني تقديم سكاليسي
الحصانة؟

585
00:31:20,845 --> 00:31:23,507
لا، سوف يبدو الأمر كذلك
انه تسمية الناس
لإنقاذ نفسه.

586
00:31:23,548 --> 00:31:26,016
لا أريدك أن تخرج
على أحد الأطراف هنا، ألفريد.

587
00:31:26,050 --> 00:31:28,177
هذا ليس ما أحصل عليه
الدولارات الكبيرة ل.

588
00:31:28,219 --> 00:31:29,982
(طنين الاتصال الداخلي)

589
00:31:30,021 --> 00:31:31,318
نعم؟

590
00:31:31,356 --> 00:31:33,756
السكرتير:
السيد ستون لديه
نداء عاجل.

591
00:31:33,791 --> 00:31:35,452
محام
اسمه كوزماتوس...؟

592
00:31:35,493 --> 00:31:37,484
شخص ما يريد
لعقد صفقة.

593
00:31:39,631 --> 00:31:42,293
كوزماتوس وسكاليسي
موجودون في مكتبك.

594
00:31:42,333 --> 00:31:44,961
اتصل بالقاضي إيشازو.
الحصول على أوامر قضائية لهالسي،

595
00:31:45,003 --> 00:31:46,698
سكاليسي، جيفرسون
سجلات الهاتف,

596
00:31:46,738 --> 00:31:48,035
والتحدث
لأطباء هالسي.

597
00:31:48,072 --> 00:31:49,835
نرى متى نستطيع
استجوابه.

598
00:31:49,874 --> 00:31:51,739
لذلك بينما نحن
الحفاظ بثبات

599
00:31:51,776 --> 00:31:54,677
أن القطع
تم من قبل الشباب
شوهد وهو يهرب من مكان الحادث،

600
00:31:54,712 --> 00:31:56,942
أنت لا تعرف أبدا
ماذا" يحدث
مع هيئة المحلفين،

601
00:31:56,981 --> 00:31:59,916
لذلك سنكون على استعداد
للتفاوض على نوع ما
من اتفاق.

602
00:31:59,951 --> 00:32:01,748
لا تفعل لي
أي تفضل.

603
00:32:01,786 --> 00:32:04,050
أنا أكثر من راغب
ليترك للشعب أن يقرر.

604
00:32:04,088 --> 00:32:06,113
خلاصة القول...

605
00:32:06,157 --> 00:32:07,385
ماذا تريد؟

606
00:32:07,425 --> 00:32:09,655
من دفع لك
للقيام هالسي؟

607
00:32:09,694 --> 00:32:11,594
انظر، تريد التحدث
مدينة الفساد؟

608
00:32:11,629 --> 00:32:13,756
لا صفقة
بدون الاسم.

609
00:32:15,199 --> 00:32:17,190
تمرير.

610
00:32:20,305 --> 00:32:21,966
الحجر:
ما الأمر؟

611
00:32:22,006 --> 00:32:23,769
مستشفى
اتصلت للتو——

612
00:32:23,808 --> 00:32:25,799
توفي تشارلز هالسي
قبل نصف ساعة.

613
00:32:33,518 --> 00:32:34,985
سوف نعود
لك.

614
00:32:35,019 --> 00:32:36,816
لم أفعل حتى
قدم عرضا.

615
00:32:36,854 --> 00:32:39,049
ثق بي،
لن تحب
العداد.

616
00:32:41,025 --> 00:32:43,255
أستطيع أن أقول لك
الأشياء.

617
00:32:43,294 --> 00:32:45,524
هل ستخبرني؟
حول تذاكر وقوف السيارات؟

618
00:32:45,563 --> 00:32:48,794
لقد تم لكمات لك بالفعل.
نحن نعرف كل شيء عن كارنيجي
المجموعات.

619
00:32:50,501 --> 00:32:52,025
لقد حصلت على الكثير
من الأسماء.

620
00:32:52,070 --> 00:32:54,368
سوف أراك
في المحكمة.

621
00:33:02,981 --> 00:33:05,415
أنا لا أتحدث
G-4 هنا.

622
00:33:05,450 --> 00:33:08,351
هذه هي الأساسية الخاصة بك
المسؤولين المنتخبين

623
00:33:08,386 --> 00:33:10,411
ونائب الشرطة
قائد.

624
00:33:12,223 --> 00:33:15,386
لا تملكه
اجعلني أتصل بالأمن.

625
00:33:15,426 --> 00:33:17,053
هيا يا توني.

626
00:33:17,095 --> 00:33:21,327
لا توجد وسيلة
أنني سأنزل
وحده وراء هذا.

627
00:33:21,366 --> 00:33:23,732
ماذا تريد؟

628
00:33:23,768 --> 00:33:25,360
يريد؟
أريد كل شيء.
أنت تشهد.

629
00:33:25,403 --> 00:33:27,371
إعطاء الأسماء والتواريخ،
المبالغ.

630
00:33:27,405 --> 00:33:29,532
أنت تتدفق
كل هذا صحيح - أزرق
المسؤولين العموميين.

631
00:33:29,574 --> 00:33:31,371
وهذا
يحصل لي على المشي؟

632
00:33:31,409 --> 00:33:34,344
الطريقة الوحيدة التي تمشي بها
هل تقول من أعطى الأمر.

633
00:33:40,018 --> 00:33:41,918
أنت تعرف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

634
00:33:41,953 --> 00:33:45,013
لا ماسوتشي،
لا يوجد غداء مجاني.

635
00:33:45,056 --> 00:33:46,819
لكن المسؤولين العموميين
يمكن أن يؤدي إلى التماس

636
00:33:46,858 --> 00:33:48,849
من دعنا نقول...
"الاعتداء"؟

637
00:33:50,028 --> 00:33:52,223
دعنا نقول،
"القتل العمد".

638
00:33:52,263 --> 00:33:53,594
قل "لا إرادي".

639
00:33:53,631 --> 00:33:56,600
ثم يرتدي
سلك.
هل أنت مجنون؟

640
00:33:56,634 --> 00:33:58,363
سيعرفون أنني قد برزت.
سوف يشمونها.

641
00:33:58,403 --> 00:34:00,200
لقد تركتني أقلق
حول ذلك.

642
00:34:02,140 --> 00:34:04,700
أي نوع من الحكم
توصية؟

643
00:34:04,742 --> 00:34:06,733
يعتمد على ما هو
على الشريط.

644
00:34:09,981 --> 00:34:12,814
""تيك توك""
أيها السادة.

645
00:34:22,226 --> 00:34:24,217
اكتبها.

646
00:34:26,230 --> 00:34:27,527
(السلطة الفلسطينية. الترحيل)

647
00:34:27,565 --> 00:34:31,092
كان الرجل لديه شرايين
قطر الشعيرات الدموية.

648
00:34:31,135 --> 00:34:33,569
مع الخسارة المؤلمة
ست وحدات من الدم،
كان هناك

649
00:34:33,604 --> 00:34:36,368
اتصال سببي
بين الاعتداء
والشرايين التاجية؟

650
00:34:36,407 --> 00:34:38,875
هيا يا شباب
أنت لا تريد
ليسألني ذلك.

651
00:34:38,910 --> 00:34:41,310
"المسببة
اتصال"؟
قف، انتظر لحظة.

652
00:34:41,345 --> 00:34:44,178
السيد هالسي كان لديه ضيف منتظم
الطبيب أليس كذلك
دكتور جولدبيرج؟

653
00:34:44,215 --> 00:34:46,911
نعم لقد فعل.
ووصف هالسي
كأنك بصحة جيدة؟

654
00:34:46,951 --> 00:34:48,851
اه هاه.
لقد كان على قيد الحياة
قبل اسبوع صحيح؟

655
00:34:48,886 --> 00:34:52,253
بقدر ما أستطيع أن أقول.
شخص ما قطع حنجرته
بشفرة الحلاقة المستقيمة ——

656
00:34:52,290 --> 00:34:55,453
قطع الشريان
والحبال الصوتية؟
وغيرها من الأنسجة الضامة.

657
00:34:55,493 --> 00:34:57,427
والآن
السيد هالسي ميت؟

658
00:34:57,462 --> 00:34:59,123
نعم هذا صحيح.

659
00:34:59,163 --> 00:35:01,358
شكرا لك دكتور غولدبرغ.

660
00:35:05,069 --> 00:35:08,197
إنه أنيق، إنه نظيف.
إنها مشتركة بين الوكالات
التعاون.

661
00:35:08,239 --> 00:35:10,332
وقد نحصل
جريمة قتل مقابل أجر
مؤامرة

662
00:35:10,374 --> 00:35:12,467
بينما تحصل
مسمار آخر
لريكو الخاص بك.

663
00:35:12,510 --> 00:35:15,206
كيف حصلت
محظوظ جدا؟

664
00:35:15,246 --> 00:35:17,806
شرطي رفيع المستوى متورط.
لا أستطيع تشغيل هذا من خلال PD.

665
00:35:17,849 --> 00:35:21,046
هل تعلم النيابة العامة بهذا الأمر؟
لديه كامل
موافقة.

666
00:35:21,085 --> 00:35:24,111
نذهب إلى المحاكمة أولا.

667
00:35:24,155 --> 00:35:26,919
تريد الفوز بـ RICO الخاص بك،
ادخل بواحدة من خمس تهم

668
00:35:26,958 --> 00:35:28,823
وقد ثبت بالفعل
في محكمة الولاية.

669
00:35:31,762 --> 00:35:33,627
(تنهد)

670
00:35:33,664 --> 00:35:34,961
ماذا تحتاج؟

671
00:35:34,999 --> 00:35:37,263
فريق مراقبة من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

672
00:35:40,605 --> 00:35:42,698
أحضر لي جاكسون
في المكتب.

673
00:35:42,740 --> 00:35:44,833
دعني أرى
إذا كنت قد حصلت على هذا.

674
00:35:44,876 --> 00:35:47,106
لقد تم استدعاء هالسي
أمام هيئة المحلفين الكبرى،

675
00:35:47,145 --> 00:35:50,581
الرقم أسماء كبيرة
سوف يسميهم،
إعطاء العقد إلى Scalisi.

676
00:35:50,615 --> 00:35:53,049
لكن سكاليسي
ثمل.
الاطفال السود
تعال معنا.

677
00:35:53,084 --> 00:35:55,382
ولقد حالفنا الحظ
لقد توصلوا إلى ذلك
الهوية.

678
00:35:55,419 --> 00:35:58,115
فلماذا أنت
الركل؟
قلت لك،
إنها حالة ضعيفة.

679
00:35:58,156 --> 00:36:01,956
الأمر كله ظرفي،
وهم ليسوا جوقة
كشهود.

680
00:36:01,993 --> 00:36:03,824
أنقذني من رقصة الفالس،
حسنًا؟

681
00:36:03,861 --> 00:36:06,489
هذا كل شيء
خارج السجل حتى
بعد لائحة الاتهام.

682
00:36:06,531 --> 00:36:09,432
لكني أحصل على حصري
على الاعتقال؟

683
00:36:09,467 --> 00:36:12,595
لا أستطيع أن أعدك
لك ذلك.
بالتأكيد يمكنك ذلك.

684
00:36:12,637 --> 00:36:14,832
تحصل
حصريا

685
00:36:14,872 --> 00:36:18,740
على أعلى مرتبة
مكان اعتقال المتهم...

686
00:36:18,776 --> 00:36:21,404
هل ستقوم بتشغيله؟

687
00:36:23,915 --> 00:36:26,850
"مساعد المدعي العام
صرح بنيامين ستون

688
00:36:26,884 --> 00:36:29,853
أن مكتبه لم يفعل ذلك
أشعر أن سكاليسي
الدور المسبب

689
00:36:29,887 --> 00:36:32,879
في وفاة هالسي
يمكن أن يثبت أبعد من ذلك
شك معقول."

690
00:36:32,924 --> 00:36:35,449
مذهبي قليلا،
ولكن ليست سيئة للغاية.

691
00:36:35,493 --> 00:36:37,859
سكاليسي يخرج
رائحة مثل الوردة.

692
00:36:37,895 --> 00:36:40,125
طالما أنهم يشترون
كان يمسك بطينه.

693
00:36:40,164 --> 00:36:43,759
اتصل بي جيفرسون
لتقرير الحالة.

694
00:36:43,801 --> 00:36:45,769
قلت له
حول هذه القضية؟

695
00:36:45,803 --> 00:36:48,863
اضطررت.
لكان قد شكك
إذا لم أتحدث معه.

696
00:36:48,906 --> 00:36:52,307
أعطيته
"كان علينا أن نسمح
"سكاليسي يمشي" راب.

697
00:36:52,343 --> 00:36:54,368
كيف فعل ذلك
أعتبر؟

698
00:36:54,412 --> 00:36:56,380
لقد كان على الاطلاق
غاضب.

699
00:36:56,414 --> 00:36:58,882
أنا متأكد من أنه كان
أداء أوسكار.

700
00:36:58,916 --> 00:37:01,544
أنت متأكد
انه مذنب، أليس كذلك؟

701
00:37:01,586 --> 00:37:03,850
لست متأكدا،
أنا إيجابي!

702
00:37:03,888 --> 00:37:06,857
أنت تأخذها من خلال
شهادتها؟

703
00:37:06,891 --> 00:37:09,860
انها لا تزال مستاءة
حول عدم وجود
ياوي معها.

704
00:37:09,894 --> 00:37:12,158
هل شرحت لها
كيف تعمل هيئة المحلفين الكبرى ——

705
00:37:12,196 --> 00:37:14,027
لا محام إلا
أنت متهم ——

706
00:37:14,065 --> 00:37:16,158
أننا بحاجة إلى شهادتها
للحصول على سلك - اضغط؟

707
00:37:16,200 --> 00:37:18,065
إنها تفهم.
إنها ليست سعيدة بذلك،
لكنها حصلت عليه.

708
00:37:18,102 --> 00:37:19,091
حسنًا.

709
00:37:22,974 --> 00:37:25,636
الحجر:
هل أخبرك شافيل هالسي؟
من مسؤولين آخرين

710
00:37:25,676 --> 00:37:27,667
الذين كانوا متورطين
في هذه المؤامرة

711
00:37:27,712 --> 00:37:30,044
لمنح المرور
مكتب المخالفات

712
00:37:30,081 --> 00:37:32,675
عقد التحصيل
إلى مجموعات كارنيجي؟

713
00:37:32,717 --> 00:37:34,844
هسل في ن:
ذكر
الناس الذين عرفتهم

714
00:37:34,885 --> 00:37:37,649
وكذلك الناس ذلك
لم أسمع من قبل

715
00:37:37,688 --> 00:37:39,918
أي الناس ذلك
كنت تعرف شخصيا؟

716
00:37:41,092 --> 00:37:43,686
أنتوني سكاليسي
وويليام جيفرسون.

717
00:37:43,728 --> 00:37:46,424
وهل قال لك
مقدار المال المعني؟

718
00:37:46,464 --> 00:37:49,956
قال
أنه كان هناك أكثر
مليون دولار

719
00:37:50,001 --> 00:37:53,164
متاح للسداد
مسؤولي المدينة سنويا.

720
00:37:53,204 --> 00:37:54,728
(يرن الجرس)

721
00:37:56,974 --> 00:37:58,236
انظر من
العميل الخاص بك drEVIf؟

722
00:37:58,276 --> 00:38:00,141
لا، لم أفعل
رأيت التقويم.

723
00:38:00,177 --> 00:38:01,405
"دعهم يمشون"
فالك.

724
00:38:01,445 --> 00:38:04,346
مهلا، لم أكن أريد منه أن يتوسل.
لقد كان قراره الخاص.

725
00:38:04,382 --> 00:38:06,714
على أية حال، حصل
المكالمة.
من من؟

726
00:38:06,751 --> 00:38:08,810
سكاليسي يريد ذلك
لتكون مفاجأة.

727
00:38:08,853 --> 00:38:10,582
هذا ليس كذلك
لعبة صالون، إيدي.

728
00:38:10,621 --> 00:38:13,749
إنه قلق
شخص ما قد لا يظهر
وسوف تعتقد أنه يكذب.

729
00:38:13,791 --> 00:38:15,554
أين اللقاء؟

730
00:38:15,593 --> 00:38:17,686
"مقهى بروكسل."
متى؟

731
00:38:17,728 --> 00:38:20,162
ليلة الغد،
8:00.

732
00:38:20,197 --> 00:38:23,189
أحضره إلى
المكتب الساعة 6:00.

733
00:38:24,502 --> 00:38:26,436
أنت تعرف
من سيأتي؟

734
00:38:26,470 --> 00:38:28,233
مم-هم.

735
00:38:29,373 --> 00:38:31,637
سيء؟

736
00:38:31,676 --> 00:38:34,611
أتمنى أن لا يكون لديك
أي طموحات سياسية.

737
00:38:37,181 --> 00:38:39,411
فقط تأكد
انه في الوقت المحدد.

738
00:38:39,450 --> 00:38:41,748
(حلقات المصعد)

739
00:38:44,855 --> 00:38:48,018
سأبدأ معك،
يأخذك من خلال الاعتقال
لويس وجاكسون.

740
00:38:48,059 --> 00:38:49,686
دع ماكس يفعل سكاليسي.

741
00:38:49,727 --> 00:38:51,718
كيف سمحت
يتوسل هذين الطفلين؟

742
00:38:51,762 --> 00:38:54,094
حيازة
الممتلكات المسروقة,
ستة أشهر.

743
00:38:54,131 --> 00:38:57,794
هل ستكون كذلك؟
قادرة على الظفر جيفرسون
لشيء أسوأ؟

744
00:38:57,835 --> 00:39:00,633
يبدو الأمر كذلك.

745
00:39:00,671 --> 00:39:04,004
ما يدور حوله،
يأتي حولها.

746
00:39:04,041 --> 00:39:06,339
رائحة هؤلاء الرجال
أي شيء حنين،
سوف يصمتون.

747
00:39:06,377 --> 00:39:09,244
فقط كن هادئا ——
لقد تغلبت على النظام ——
قال لرجال الشرطة "لتسليط الضوء عليه".

748
00:39:09,280 --> 00:39:12,078
ماكورماك:
تريد أن تقول لنا
من سيأتي إلى هذه الحفلة؟

749
00:39:12,116 --> 00:39:15,677
لم يفعل أحد
أقول له الصفقة؟

750
00:39:15,720 --> 00:39:17,381
من يأتي،
يأتي.

751
00:39:17,421 --> 00:39:20,219
هؤلاء الرجال
سوف يشنقون أنفسهم
أنا لا أتحدث عنهم.

752
00:39:20,257 --> 00:39:22,020
ولكن سأخبرك
من لن يأتي ——

753
00:39:22,059 --> 00:39:24,289
ماسوتشي.
لا توجد وسيلة
أنا أتخلى عن رئيسي.

754
00:39:24,328 --> 00:39:25,886
أمسك ماءك،
توني.

755
00:39:25,930 --> 00:39:28,228
نحن لا نريدك
لتقصير نفسك.

756
00:39:28,265 --> 00:39:31,234
فقط تأكد
أحد المبادئ
يورط نفسه.

757
00:39:31,268 --> 00:39:33,099
صحيح،
الحق، الحق.

758
00:39:39,643 --> 00:39:41,975
الحجر:
لقد مررنا
سجلات هواتفهم.

759
00:39:42,012 --> 00:39:45,072
هالسي تتحدث
إلى سكاليسي وجيفرسون
10-15 مرة في الأسبوع

760
00:39:45,116 --> 00:39:48,517
حتى أن كونتي اتصل
جيفرسون عندما كان في
رحلة الشرطة إلى طوكيو.

761
00:39:48,552 --> 00:39:51,453
قف، قف،
سكاليسي و هالسي,
أنا أفهم،

762
00:39:51,489 --> 00:39:55,289
ولكن لماذا جيفرسون؟
إنه نائب القائد
والشرطة تتعامل مع حركة المرور ——

763
00:39:55,326 --> 00:39:59,228
والذي يشمل اللهث.
الوكيل: انظر إلى ذلك ——
هل تصدق هؤلاء الرجال؟

764
00:39:59,263 --> 00:40:02,357
اللعنة، حصلت على ليموزين
درع مدينة يوم الجديدة
على المصد.

765
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
الحجر:
البنغو.
ماكورماك:
من هو؟

766
00:40:14,278 --> 00:40:16,508
بورو الرئيس كونتي
في الأمام،

767
00:40:16,547 --> 00:40:18,913
ذلك الرجل في المنتصف
هو جيفرسون,

768
00:40:18,949 --> 00:40:21,816
والذي في السترة
هو عضو المجلس فان دام.

769
00:40:21,852 --> 00:40:24,480
(صفارات ماكورماك)
ليست سياسة
عظيم؟

770
00:40:32,129 --> 00:40:35,656
لقد كنت قلقة من ذلك
تعال عند رئيس البلدية
مؤتمر صحفي.

771
00:40:35,699 --> 00:40:39,760
المفوض
كان يسأل عن ذلك
كل يوم.

772
00:40:39,804 --> 00:40:44,332
لقد كان هذا
بضعة أسابيع صعبة
علينا جميعا.

773
00:40:44,375 --> 00:40:48,573
قرار DA ——
إنه أمر ممتع للغاية.

774
00:40:48,612 --> 00:40:51,672
أود أن أقترح
نخب.

775
00:40:53,350 --> 00:40:55,341
إلى توني سكاليسي..
اسمع، اسمع.

776
00:40:55,386 --> 00:40:57,547
...من يعرف كيف يكون
رجل واقف.

777
00:40:57,588 --> 00:41:00,853
إنه أمر لعنة
كاجتماع لنادي الروتاري.
صه.

778
00:41:00,891 --> 00:41:04,088
...نحن نعرف ذلك.
توني...

779
00:41:05,396 --> 00:41:06,886
نحن لا نريد
لك أن تفكر

780
00:41:06,931 --> 00:41:09,422
نحن لسنا ممتنين
حتى / الشيء
لقد انتهيت.

781
00:41:09,467 --> 00:41:13,198
سكاليسي:
مهلا، لماذا الأصدقاء؟

782
00:41:13,237 --> 00:41:16,934
ربما ينبغي لنا أن نصل إليك
لرعاية تلك الدودة،
لاسكو أيضاً، أليس كذلك، توني؟

783
00:41:16,974 --> 00:41:18,737
نعم نصف
السياسيين...
الوكيل: الله تعالى!

784
00:41:18,776 --> 00:41:21,267
روبينيت:
ما هي المشكلة؟
إنه جريكو.

785
00:41:21,312 --> 00:41:23,303
من هو؟
ماكورماك:
واحدة من ماسوتشي
ميكانيكا.

786
00:41:23,347 --> 00:41:26,976
يأكل عادة في الحانة.
ماذا تريد أن تفعل؟
دعها تلعب.

787
00:41:27,017 --> 00:41:30,180
فان دام:
...أرسلك إلى المستشفى
للقيام ببعض عمليات جراحية إضافية.

788
00:41:30,221 --> 00:41:32,553
اعتقدت النطر
لن ينعق أبدًا.

789
00:41:32,590 --> 00:41:35,150
جيفرسون:
(تضحك) هذه الأشياء
خذ وقتا.

790
00:41:35,192 --> 00:41:38,389
كونتي:
توني، أنت تعرف إذا كان هناك من أي وقت مضى
أي شيء تحتاجه منا ——

791
00:41:38,429 --> 00:41:41,523
هيا...
ربما يكون كذلك
الذهاب لتناول العشاء ——

792
00:41:41,565 --> 00:41:42,998
انتظر انه ذاهب
أن يدين نفسه!

793
00:41:43,033 --> 00:41:45,501
نريدك
للحصول على هذا.

794
00:41:47,171 --> 00:41:49,571
واو يا سيدي.

795
00:41:49,607 --> 00:41:52,804
من الجميل أن نعرف
نحن جميعا في نفس الشيء
القارب معا.

796
00:41:52,843 --> 00:41:54,572
إذن من ساهم؟

797
00:41:54,612 --> 00:41:56,807
( يسخر )
هل تريد حقا أن تعرف؟

798
00:41:56,847 --> 00:41:58,872
قطعاً.

799
00:41:58,916 --> 00:42:01,077
أنا، جيفرسون،

800
00:42:01,118 --> 00:42:03,018
فان دام.

801
00:42:03,053 --> 00:42:05,214
لقد حصلنا عليه!
أخبر الوكلاء
في المطعم!

802
00:42:05,256 --> 00:42:06,883
إنهم ليسوا كذلك
ارتداء أجهزة الراديو.
ماذا؟!

803
00:42:06,924 --> 00:42:08,949
لا يمكنك الاختباء
الأسلاك.
هذا الرجل ليس كذلك
الذهاب إلى الحانة!

804
00:42:08,993 --> 00:42:10,654
يا إلهي!

805
00:42:15,833 --> 00:42:17,494
(تزمير السيارة)

806
00:42:22,139 --> 00:42:24,039
(صراخ)

807
00:42:25,109 --> 00:42:27,373
تجميد، جريكول
(إطلاق نار)

808
00:42:44,261 --> 00:42:46,525
لا تقل شيئا!
لا كلمة!

809
00:42:46,564 --> 00:42:48,498
انتظر محاميك ——

810
00:42:58,108 --> 00:43:00,838
الحجر:
السيدات والسادة
من الجنل،

811
00:43:00,878 --> 00:43:03,574
في الأسابيع المقبلة،

812
00:43:03,614 --> 00:43:05,707
سوف تسمع
كيف التحقيق

813
00:43:05,749 --> 00:43:08,377
مما بدا
سرقة شائعة

814
00:43:08,419 --> 00:43:10,944
كشفت مؤامرة

815
00:43:10,988 --> 00:43:14,321
على أعلى المستويات
حكومة المدينة،

816
00:43:14,358 --> 00:43:17,953
المؤامرة التي أدت
إلى ثلاث وفيات عنيفة.

817
00:43:17,995 --> 00:43:20,691
سوف تتعلم
كيف هؤلاء الرجال--

818
00:43:21,865 --> 00:43:25,096
يقودها الأبسط
نوع من الجشع،

819
00:43:25,135 --> 00:43:27,535
انتهكتهم
ثقة الجمهور،

820
00:43:27,571 --> 00:43:30,540
وتآمروا
مع عضو
الجريمة المنظمة

821
00:43:30,574 --> 00:43:33,008
لقتل آخر
موظف عمومي.

822
00:43:38,115 --> 00:43:39,946
أطلب منك أن تزن

823
00:43:39,984 --> 00:43:42,009
كل الأدلة
التي يتم تقديمها.

824
00:43:42,052 --> 00:43:44,885
هذا هو بلدي
المسؤولية

825
00:43:44,922 --> 00:43:47,789
لتظهر لك
جرائمهم.

826
00:43:50,127 --> 00:43:52,288
إنه لك
المسؤولية...

827
00:43:56,200 --> 00:43:58,691
لرؤية ذلك
يتم تحقيق العدالة.

828
00:44:43,414 --> 00:44:45,609
(موضوع تشغيل الموسيقى)